EN BUSCA DE NICK HORNBY

En estos días de postoperatorio de hernia inguinal me pasa que me dieron ganas de leer algo de Nick Hornby (¿justo ahora se te ocurre?) más que nada su novela ALTA FIDELIDAD. Tengo un muy buen recuerdo de la película, de hecho me sentí bastante identificado con el personaje de John Cusack, a tal punto que debo admitir que cuando era chico, uno de mis sueños era trabajar en una tienda de discos, no en un MUSIMUNDO porque es más bien del tipo autoservicio, sino en una de esas en las que la gente entra a preguntar por tal o cual disco, de hecho tengo muchas anécdotas de travesuras en disquerías. Pero mejor volvamos a Nick Hornby y mis ganas de leer algo de este autor. Lo primero que hice fue entrar en TARINGA y poner su nombre en el buscador. Aparecieron 4 libros. Pero todos en inglés. Incluso HIGH FIDELITY. En uno de esos posts, su autor específica que “About a boy está por ahí pero en castellano. Los subo en inglés porque la traducción de anagrama es horrible”. Eso ya me marcaba la pauta de que con TARINGA esta vez no podía contar. Empecé a buscar en google. Busqué y busqué, pero nada de nada. Sólo comprarlo on line por la friolera de $105. Ni en pedo. No se trata de si el libro lo vale o no. Se trata de que uno siente que en ese aspecto medio que te ven la cara. O si no lo otro. Al no ser un autor muy popular por estos pagos sólo traen ediciones importadas y al que le guste que lo pague porque haciendo cuentas sale mucho más caro viajar a España y comprarlo que adquirirlo en una de nuestras tiendas, de hecho ocurre lo mismo con Ray Loriga, otro de mis poco populares autores favoritos. Lo que sí conseguí fue la colección de 31 canciones que significaron algo en la vida del autor y que este decidió comentar en un libro llamado, valga la redundancia, 31 songs. He de admitir que es una buena selección musical. Lo cierto es que posibilidades no faltan. Ir a Parque Rivadavia es una, pero por el momento no puedo. Además, creo que el hecho de que no sea tan simple conseguirlo en la web de manera gratuita es lo que más me hace desearlo. Es como cuando recorría disquerías buscando AN AMERICAN PRAYER de JIM MORRISON. No lo conseguía ni a palos. Un años después se reeditó y ahí sí, pero esa sensación de quiero esto y no lo consigo te da cierta adrenalina que te hace disfrutar de buscar las cosas y no encontrarlas. Así y todo: ¿Alguien sabe de dónde puedo bajar algo de Nick Hornby traducido al castellano, aunque sea el castellano Anagrama? Gracias.